Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 17 mai 2026

1. Identité du responsable du traitement

L'application El Majlas (« l'application ») est éditée par Sidi Boubacar Abdelkader, personne physique de nationalité mauritanienne. L'application est destinée principalement au public mauritanien et la loi applicable est la loi mauritanienne. Pour toute question relative à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à : contact@elmajlas.app.

2. Données collectées

Lorsque vous utilisez El Majlas, nous collectons les données suivantes :

Données de compte : pseudonyme choisi, identifiant unique Firebase Authentication.
Si vous vous connectez avec Google : adresse e-mail et nom affichés sur votre compte Google.
Contenus produits : enregistrements audio que vous publiez dans les majlas (salons).
Activité dans l'application : majlas rejoints, signaux de présence (heartbeats) pour afficher les participants en direct.
Données techniques : type d'appareil, système d'exploitation, identifiants techniques fournis par les services Firebase de Google.

Nous n'utilisons aucun traceur publicitaire, ne diffusons aucune publicité, et n'utilisons pas de service d'analytics tiers.

3. Finalités et bases légales

Fournir le service (créer votre compte, vous permettre de rejoindre/animer des majlas, partager vos enregistrements) — base légale : exécution du contrat.
Sécurité (prévenir les abus, modération) — base légale : intérêt légitime.
Communication (vous informer de changements importants) — base légale : intérêt légitime.

4. Hébergement et destinataires

Vos données sont stockées sur l'infrastructure Google Firebase (Firestore, Firebase Authentication, Firebase Storage), qui agit en tant que sous-traitant technique. Aucune donnée n'est revendue à des tiers. Les serveurs de Google sont situés notamment aux États-Unis et en Europe.

5. Durée de conservation

Vos données de compte sont conservées tant que votre compte est actif. Les enregistrements audio sont conservés tant que le majlas associé existe ou jusqu'à leur suppression manuelle.

En cas de demande de suppression de compte, l'ensemble de vos données personnelles est effacé dans un délai maximum de 30 jours.

6. Vos droits

Conformément à la législation applicable, vous disposez des droits suivants :

Accès à vos données
Rectification
Suppression (« droit à l'oubli »)
Portabilité
Opposition au traitement

Pour exercer ces droits, envoyez un e-mail à contact@elmajlas.app depuis l'adresse associée à votre compte (ou en précisant votre pseudonyme si vous utilisez le mode invité). Nous répondons sous 30 jours maximum.

7. Âge minimum

El Majlas est destinée aux personnes âgées de 13 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes parent et constatez que votre enfant a créé un compte, contactez-nous pour suppression immédiate.

8. Sécurité

Les communications entre l'application et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS/TLS). L'authentification repose sur Firebase Authentication, gérée par Google.

9. Modifications

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité. Toute modification substantielle vous sera notifiée via l'application ou par e-mail. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.

10. Contact

Pour toute question : contact@elmajlas.app

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 ماي 2026

1. المسؤول عن معالجة البيانات

تطبيق الْمَجْلَس (« التطبيق ») يُديره سيدي بوبكر عبد القادر، شخص طبيعي يحمل الجنسية الموريتانية. التطبيق موجَّه أساساً للجمهور الموريتاني، والقانون الواجب التطبيق هو القانون الموريتاني. لأي استفسار يخص بياناتك الشخصية، يمكنك التواصل عبر: contact@elmajlas.app.

2. البيانات التي نجمعها

عند استخدامك للمَجْلَس، نجمع البيانات التالية:

بيانات الحساب: الاسم المستعار، والمعرّف الفريد من Firebase Authentication.
إذا قمت بتسجيل الدخول عبر غوغل: عنوان البريد الإلكتروني والاسم المعروض في حسابك على Google.
المحتوى الذي تنتجه: التسجيلات الصوتية التي تنشرها في المجالس.
النشاط داخل التطبيق: المجالس التي تنضم إليها، وإشارات الحضور لعرض المشاركين في الوقت الحقيقي.
بيانات تقنية: نوع الجهاز، نظام التشغيل، المعرّفات التقنية التي توفّرها خدمات Firebase.

لا نستخدم أي متعقّب إعلاني، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم خدمات تحليل خارجية.

3. الأغراض والأسس القانونية

تقديم الخدمة (إنشاء حسابك، الانضمام إلى المجالس، مشاركة التسجيلات) — الأساس: تنفيذ العقد.
الأمن (منع التجاوزات، الإشراف) — الأساس: المصلحة المشروعة.
التواصل (إبلاغك بالتغييرات المهمة) — الأساس: المصلحة المشروعة.

4. الاستضافة والمستلمون

تُخزَّن بياناتك على البنية التحتية لـ Google Firebase (Firestore وAuthentication وStorage)، التي تعمل بصفتها مقاولاً تقنياً من الباطن. لا تُباع أي بيانات لأطراف ثالثة. تقع خوادم Google في الولايات المتحدة وأوروبا.

5. مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببيانات حسابك ما دام الحساب نشطاً. التسجيلات الصوتية تبقى ما دام المجلس المرتبط بها قائماً أو حتى الحذف اليدوي.

في حالة طلب حذف الحساب، تُحذف جميع بياناتك الشخصية خلال 30 يوماً كحد أقصى.

6. حقوقك

وفقاً للتشريعات المعمول بها، لك الحقوق التالية:

الاطلاع على بياناتك
التصحيح
الحذف (« الحق في النسيان »)
قابلية النقل
الاعتراض على المعالجة

لممارسة هذه الحقوق، أرسل رسالة إلى contact@elmajlas.app من العنوان المرتبط بحسابك، أو مع توضيح اسمك المستعار إذا كنت تستخدم وضع الضيف. نرد خلال 30 يوماً كحد أقصى.

7. الحد الأدنى للسن

الْمَجْلَس مخصص للأشخاص البالغين 13 سنة فأكثر. لا نجمع عن قصد أي بيانات تخص أطفالاً دون 13 سنة. إذا لاحظت أن طفلك أنشأ حساباً، تواصل معنا للحذف الفوري.

8. الأمن

الاتصالات بين التطبيق وخوادمنا مشفّرة (HTTPS/TLS). تعتمد المصادقة على خدمة Firebase Authentication التي تديرها غوغل.

9. التعديلات

قد نقوم بتعديل هذه السياسة. سيتم إخطارك بأي تعديل جوهري عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني. تظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.

10. التواصل

لأي استفسار: contact@elmajlas.app